ホワイトソックスの村上はレンジャーズ戦に２番一塁で出場し、４打数無安打。チームは１１―７で勝った。写真は１回、飛球に手を伸ばす一塁手の村上（右）＝２５日、シカゴ 【時事通信社】
秩父市立秩父第一小学校（秩父市上宮地町）の児童や指導者らが8月18日に秩父市役所を訪れ、今月10日に東京ビッグサイトで開かれた「第58回交通安全こども自転車全国大会」での団体優勝と、大会史上初となる3連覇の達成を清野和彦市長へ報告した。
秩父ぶどう組合連絡協議会が8月18日、秩父農林振興センター（秩父市日野田町）で「第11回ちちぶ山ルビー品評会」を開いた。
「長瀞船玉まつり」が8月15日、長瀞岩畳周辺で行われた。
交通安全こども自転車全国大会（提供＝秩父市）
３党合流「政権受け皿にならず」
